巴兹·奥尔德林出售帮助阿波罗从月球发射的著名毡尖笔
原文链接:https://arstechnica.com/space/2026/07/apollo-11s-broken-switch-and-mission-saving-pen-sell-for-860k/
周三,苏富比拍卖会上,一支干燥的毡尖记号笔和一块折断的模制黑色塑料以 857,600 美元的价格售出。本来可能毫无价值的垃圾却获得了最高的出价,因为这两件物品在 57 年前就在 NASA 的阿波罗 11 号宇宙飞船上升空,执行人类首次将宇航员送上月球的任务。不仅仅是飞行的零碎东西,一个是几乎将尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林困在月球表面的问题,另一个是拯救任务的简单解决方案。
“休斯顿,宁静,你有办法展示发动机臂断路器的配置吗?”在意识到他或阿姆斯特朗无意中断开了断路器开关的顶部后,奥尔德林通过无线电向任务控制中心发送了信息,该开关将使他们的上升发动机得以点火,开始他们返回地球的旅程。
“我之所以问这个问题,是因为它的末端似乎断了。我想我们可以把它再推回去。不过,我不确定如果我们把它推进去,是否能把它拔出来。”当现场工程师努力设计解决方法时,奥尔德林想出了一个简单的想法,正如他在几十年后随文物出售的信中所描述的那样。阿波罗 11 号宇航员巴兹·奥尔德林 (Buzz Aldrin) 在信中描述了他在登月任务中损坏的断路器开关和毡尖销。阿波罗 11 号宇航员巴兹·奥尔德林 (Buzz Aldrin) 在信中描述了他在登月任务中损坏的断路器开关和毡尖销。
“虽然我可以将手指插入并重置开关,但断路器中有电流流过,我不想自己触电。我的一个西装口袋里有一支塑料毡尖笔,它适合断路器的开口,所以我将记号笔推入断路器,它发出咔嗒声,我们重新安装了发动机臂电路,”他写道。
“现在我们可以离开月球表面,”奥尔德林说,“在指挥舱中与迈克·柯林斯会合,然后回家。灾难避免了。”钢笔和断路器的故事众所周知,奥尔德林在他的书籍和演讲中都曾讲述过,而且多年来一直包含在每支费舍尔太空笔出售的小册子中,直到奥尔德林指出,作为一名工程师,他永远不会将金属头的书写工具插入带电的电源插座。他使用的钢笔于周三出售,是一支 Duro 品牌的 Rocket 毡尖记号笔。奥尔德林还将笔和断开的断路器开关借给了史密森尼博物馆,用于其“目的地月球”巡回展览,其中展示了阿波罗 11 号指挥舱“哥伦比亚”。这次旅行在两年内访问了美国的五个城市,跨越 2019 年首次登月 50 周年。阿波罗 11 号上被切断的阿波罗登月舱中发动机臂断路器开关的位置。阿波罗 11 号上被切断的阿波罗登月舱中发动机臂断路器开关的位置。2012 年颁布的一项法律重申,奥尔德林和他的阿波罗时代宇航员同伴对航天器硬件拥有合法所有权。以及他们保留作为任务纪念品的其他船员装备。这些作品是他们的,可以按照自己的意愿拥有、出售、交易或捐赠。这至少是该笔和开关第二次出售。
2022 年,苏富比拍卖行将同一套作品列为“巴兹·奥尔德林:美国偶像”拍卖会的一部分。尽管竞价高达 65 万美元,但该拍品未能达到其底价而被通过。这次的出价达到了 67 万美元,并代表巴兹·奥尔德林家族信托基金 (Buzz Aldrin Family Trust) 出售。
857,600 美元的总价包括苏富比评估的买家佣金。除了通过电话确认中标者身份外,中标者的身份并未被确认。虽然售价令人印象深刻,但笔和开关并没有损坏